I zvědí, že já Hospodin Bůh jejich jsem s nimi, a oni lid můj, dům Izraelský, praví Panovník Hospodin.
И ще познаят, че Аз Господ техният Бог съм с тях, и че те, Израилевия дом, са мои люде, казва Господ Иеова.
Řka jim: Psáno jest: Dům můj dům modlitby jest, vy jste jej pak učinili peleší lotrovskou.
Писано е: "И домът ми ще бъде молитвен дом", а вие го направихте "разбойнически вертеп".
Můj dům je i váš dům.
Моят дом е и ваш дом.
Vypadá to jako můj dům, ale je to tu jiné.
Тук прилича на моят дом, но е различно.
Je to můj dům, já tady žiju
То е моята къща и аз живея тук
Kdyby prohledali můj dům, budeš nejmenším z mých trablů.
Ако претърсят къщата ми, ти ще си най-малкият ми проблем.
No, můj dům má přes tisíc čtverečních metrů.
Ами, моята къща е почти 930 кв.метра.
Chci, abys opustil můj dům, Shanksi.
Искам да се махнеш от къщата ми, Шанкс!
Jak jsem měl vědět, že jsi dopravil Tuca před můj dům?
Как да предположа, че ще довлечеш Туко на вратата ми?
Jo, celý můj dům by se sem vešel snad dvakrát.
Тази е два пъти по-голяма от моята!
Teď je to taky můj dům.
Това вече е и моят дом.
K prázdnému poli kde jednou stál můj dům?
В празното поле, където е стояла къщата?
Všechny papíry a záznamy na můj dům 8656 Derby Court, protože mi banka nemůže dát nový splátkový kalendář, moje hypotéka se stává nedobytnou pohledávkou.
Всичката документация за 8656 Дерби Корд. Така че след като Ривър Крийк Банк не може да ми предложи нови условия, ипотеката ми стана лош дебит който сега ви го връщам.
Nemůžu uvěřit tomu že tohle je můj dům, moje party.
Не мога да повярвам, че това е моята къща, моето парти.
Začalo to tu noc, kdy jsi vypálil můj dům.
Започна в нощта когато изгори къщата ми.
Jen vás žádám, abyste respektovali můj dům, dobře?
Просто те моля да уважаваш къщата ми.
To mi ale získat můj dům zpět nepomůže, že?
Това не ми помага да си върна къщата, нали? Не.
No, asi je právě teď v Malibu a podpaluje můj dům.
Ами вероятно сега вече е в Малибу, за да запали къщата ми.
Já jsem paní McEvoyová a tohle je můj dům, takže, prosím, chovejte se s respektem.
Аз съм мисис Макевой и този дом е мой, затова ви моля, да се отнасяте с уважение.
Tohle je můj dům a já nikam nepůjdu.
Това е моят дом, оставам тук.
To je MŮJ dům, Liso, a vždycky byl.
Това е моята къща и винаги е била.
A myslím, že zapomínáš, že tohle je můj dům.
Не забравяй, че това е моята къща.
Můj dům je i tvůj dům.
Моят дом е и твой дом.
Celá Můj dům je poháněn větrem a vodou.
Цялата къща се захранва от вятъра и водата.
Tvůj dům je i můj dům.
Твоят дом е и мой. (исп.)
Toto je můj dům stejně jako tvůj.
Тази къща е толкова твоя, колкото и моя.
A v tomhle lese se našlo Willovo kolo a... tohle je můj dům.
А това е гората, в която намериха колелото на Уил. Това е моята къща.
Tohle je můj dům, můj přítel a to je jeho zesnulá žena.
Това е моята къща, моят приятел и неговата покойна съпруга.
23Pán řekl služebníku: ‚Vyjdi za lidmi na cesty a k ohradám a přinuť je, ať přijdou, aby se můj dům naplnil.
23 И господарят каза на слугата: Излез по пътищата и по оградите и колкото намериш, накарай ги да влязат, за да се напълни къщата ми;
Postavte pěkný domov, přiveďte architekta, navrhněte můj dům.
Да построят хубав дом, да доведат архитект, който да проектира къщата им.
A tak můj dům spadl a já získal můj první patent proti dřevokazným mravencům, termitům a ohnivým mravencům.
И така, къщата ми падна, получих първия си патент срещу дървояди, термити и огнени мравки.
A řekl jim: Psánoť jest: Dům můj dům modlitby slouti bude, ale vy učinili jste jej peleší lotrovskou.
Писано е: “Домът ми ще се нарече молитвен дом” а вие го правите разбойнически вертеп.
I učil je, řka jim: Zdaliž není psáno, že dům můj dům modlitby slouti bude u všech národů?
И поучаваше, казвайки им: Не е ли писано, "Домът ми ще се нарече молитвен дом за всичките народи"?
1.2808969020844s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Домът ми е на ваше разположение. 